Aprender inglés con más de 50 años: lo que cambia y lo que no
En 30 segundos
- Con más de 50 años se puede aprender inglés y usarlo: para viajar, charlar o leer un manual, aunque probablemente con acento y más esfuerzo que un niño.
- El estudio más citado midió aciertos en un test de gramática: Hartshorne, Tenenbaum y Pinker (2018) vieron que esa capacidad baja tras la adolescencia.
- Un reanálisis de 2022 encontró un descenso gradual, sin corte brusco: ninguno de los dos midió si la gente conseguía comunicarse.
- Te ayuda saber para qué lo quieres: empieza por lo que vas a decir de verdad, repite sin culpa y habla desde el principio.
«A mi edad, eso ya no entra.»
Lo has oído en alguna comida familiar. Quizá lo has dicho tú, con una copa en la mano, para cerrar el tema antes de que nadie te pregunte por qué nunca has aprendido inglés.
Vamos a mirarlo con datos, sin palmaditas en la espalda.
Con más de 50 años se puede aprender inglés y llegar a usarlo para viajar, charlar con tu nuera de Leeds o leer el manual de la caldera sin sudar. Lo más probable es que sigas teniendo acento y que te cueste más que a un niño de ocho años. Y no hace falta otra cosa para disfrutarlo.
¿Qué dicen los estudios sobre la edad y aprender inglés?
En 2018, tres investigadores (Hartshorne, Tenenbaum y Pinker) publicaron en la revista Cognition un trabajo con datos de unos dos tercios de millón de personas que hicieron un test de gramática inglesa por internet.
Su conclusión: la capacidad de aprender gramática se mantiene alta durante mucho más tiempo del que se pensaba, hasta el final de la adolescencia, y después va bajando.
Cuatro años más tarde, otro equipo volvió a analizar esos mismos datos en la revista Language Learning. Su lectura fue distinta: no encontraron un corte brusco, sino un descenso gradual a lo largo de los años.
Es decir, los investigadores discuten cómo baja ese ritmo. Eso sí, ojo con lo que midieron: aciertos en un test de gramática. Nadie les preguntó a esas personas si habían conseguido pedir la cuenta en Dublín, entender a su yerno o contarle a alguien su viaje.
Lo honesto, entonces, es esto. La edad influye, sobre todo si aspiras a una gramática de nativo. De ahí a «ya no entra» hay un buen trecho, y esos estudios no lo recorren.
Lo que cambia al aprender inglés con más de 50 años
A tener en cuenta
Te lo digo como profesora, y es opinión, sin estudio detrás.
Cambia la vergüenza. A algunas personas les pesa mucho más que a los veinte, porque llevan décadas siendo competentes en lo suyo y de repente hablan como un niño pequeño. Dirigiste un equipo y ahora dudas con does y do. Molesta. Es una molestia pasajera, y conviene saberlo desde el primer día.
Cambian también el oído y la vista, en muchos casos. Si una voz por el portátil te cuesta, ponte auriculares buenos y sube el texto de la pantalla. Y si llevas tiempo pidiendo que te repitan las cosas también en español, una revisión auditiva puede ayudarte más que cualquier truco de vocabulario.
Y cambia el tiempo. Para bien o para mal, tu agenda ya no es la de hace veinte años: unos tienen más horas libres, otros cuidan de sus padres y de sus nietos a la vez. Lo que funciona es lo que cabe en tu semana real.
Lo que juega a tu favor
Sabes para qué lo quieres. Eso ahorra meses de frases inútiles.
Si tu objetivo es hablar con tu nieta, que vive en Manchester, empieza por lo que le dirías a ella: How was school today? Si vas a recorrer Escocia, Could we have a table for two? te sirve más que la lista de los animales de la granja.
También tienes algo que un chaval aún no tiene: conversación. Has vivido, has trabajado, tienes opiniones sobre todo. Y en una clase oral, tener algo que contar es medio camino.
Además, a estas alturas ya sabes cómo aprendes. Sabes si te sirve escribir, si te entra mejor escuchando o si necesitas un horario fijo para no escaquearte.
Tres ajustes que te recomiendo
Repite más, y sin culpa. Si un adulto necesita ver una palabra diez veces en vez de cinco, pues diez. Las veces que haga falta no dicen nada de tu cabeza. Un repaso corto y frecuente te cunde más que una tarde entera el domingo.
Habla desde el principio. Hay quien prefiere esperar a «tener base». La base también se hace hablando, con frases cortas y alguien que te corrija al momento. Mira cómo se plantea una clase oral desde el primer día.
Rodéate de adultos. Aprender en un grupo pequeño de adultos de tu mismo nivel, que también llegan a clase con sus horarios y sus cosas, cambia mucho el ambiente. Hablarás de cosas que te interesan, y así apetece mucho más volver.
Ahora ya tienes respuesta para la próxima comida familiar.
Puedes contestar Actually, I’ve just started. Y seguir con el postre.
Preguntas frecuentes
¿Es demasiado tarde para aprender inglés a los 50?
No. Con más de 50 años se puede aprender inglés y llegar a usarlo para viajar, charlar con la familia o leer un manual. Lo más probable es que sigas teniendo acento y que te cueste más que a un niño, y no hace falta otra cosa para disfrutarlo.
¿Influye la edad en aprender gramática inglesa?
Influye, sobre todo si aspiras a una gramática de nativo. Un estudio de 2018 en Cognition vio que esa capacidad se mantiene alta hasta el final de la adolescencia y luego baja; un reanálisis de 2022 encontró un descenso gradual. Ambos midieron aciertos en un test, no conversación.
¿Qué hago si me cuesta oír bien las clases por el portátil?
Ponte auriculares buenos y sube el texto de la pantalla. Y si llevas tiempo pidiendo que te repitan las cosas también en español, una revisión auditiva puede ayudarte más que cualquier truco de vocabulario.
María
P. D. En English Homeland damos clases online en directo para adultos, en grupos de 3 a 6 personas de tu nivel, y se puede empezar desde cero. Si quieres contarme para qué quieres el inglés, escríbeme: